# Fragebögen automatisch übersetzen

:::info
Diese Funktion steht nur Benutzern mit der [Benutzerrolle "HR-Mitarbeiter"](/) zur Verfügung. Sie sehen sie nur, wenn die Übersetzung von Inhalten für Ihr Unternehmen freigeschaltet ist.

:::

Nehmen Mitarbeitende in mehreren Sprachen an einem Feedback teil, muss jeder Fragetext in jeder Sprache vorliegen. Mit der automatischen Übersetzung pflegen Sie den Fragebogen nur in einer Sprache, der Basissprache. Ändern Sie dort einen Text und speichern ihn, übersetzt easyreview ihn in die gewählten Zielsprachen.

## Automatische Übersetzung einschalten

1. [Öffnen Sie die Einstellungen des Feedback-Prozesses](/c/feedbacks/beurteilungseinstellungen).
2. Klicken Sie in der Karte "Zusatzfunktionen" in der Zeile "Übersetzungen" auf "Einrichten".
3. Aktivieren Sie das Kontrollfeld "Inhalte automatisch übersetzen".
4. Wählen Sie unter "Basissprache" die Sprache, in der Sie die Inhalte pflegen.
5. Wählen Sie unter "Übersetzen nach" die Sprachen, in die easyreview übersetzen soll.
6. Prüfen Sie den Ergebnissatz und klicken Sie unten auf der Seite auf "Speichern".

 ![Seite Übersetzungen mit eingeschalteter automatischer Übersetzung, Basissprache Deutsch und den Zielsprachen Englisch und Französisch](/attachments/feedbacks/fragebogen-automatisch-uebersetzen/uebersetzungen-seite.png)

Der Ergebnissatz fasst Ihre Auswahl zusammen, zum Beispiel "Ändern sich Inhalte auf Deutsch, werden sie nach Englisch und Französisch übersetzt." In der Übersicht der Einstellungen steht danach in der Zeile "Übersetzungen" zum Beispiel "An · von Deutsch nach Englisch und Französisch".

## Was übersetzt wird

easyreview übersetzt, was Sie in der Basissprache ändern und speichern: Fragetitel, Hinweise, Antwortoptionen und die übrigen Texte des Fragebogens. Die Übersetzung läuft im Hintergrund und ist meist nach kurzer Zeit fertig. Platzhalter wie \[Vorname\] übersetzt easyreview mit, sie funktionieren also auch in den Zielsprachen.

Texte, die schon im Fragebogen stehen, übersetzt easyreview beim Einschalten nicht nachträglich. Sie werden übersetzt, sobald Sie sie in der Basissprache ändern. Soll ein fertiger Fragebogen komplett übersetzt werden, wenden Sie sich an Ihren Kontakt bei easyreview.

Eine Ausnahme sind die [Performance-Fragen](/c/feedbacks/performance-fragen-konfigurieren): Beim Speichern der Übersetzungs-Einstellungen ergänzt easyreview ihre fehlenden Übersetzungen.

:::warning
Die automatische Übersetzung überschreibt die Zielsprachen. Haben Sie einen Text in einer Zielsprache von Hand angepasst, ersetzt easyreview ihn bei der nächsten Änderung in der Basissprache wieder durch die automatische Übersetzung. Im Fragebogen-Editor weist ein Hinweis darauf hin, sobald Sie eine andere Sprache als die Basissprache bearbeiten.

:::

## Automatische Übersetzung ausschalten

Entfernen Sie auf der Seite "Übersetzungen" den Haken bei "Inhalte automatisch übersetzen" und klicken Sie auf "Speichern". Die vorhandenen Übersetzungen bleiben erhalten. Änderungen in der Basissprache werden danach nicht mehr übersetzt, die anderen Sprachen pflegen Sie dann selbst.